Die Weiße Dame, der Drache von Levico und andere Erzählungen.
Die Geschichte der Weißen Dame (la Dama Bianca) ist eine der berühmtesten Legenden des Valsugana, eine Erzählung, die Schönheit, Schmerz und eine tiefe Sehnsucht nach Befreiung vermischt. Die Legende reicht über den Reiz alter Mauern hinaus und macht Castel Pergine zu mehr als einer bloßen historischen Stätte: zu einem magischen Ort, einem Tor zu einer Vergangenheit voller Gefühle und Geschichten, die zwischen seinen Mauern weiterklingen.
Die Legende erzählt von einer Frau, die von einem tyrannischen Burgherrn misshandelt wurde und sich aus einem Fenster gestürzt haben soll, um ihre Freiheit einzufordern – den Tod als einzigen Ausweg aus ihrer Gefangenschaft annehmend. Seither erscheine sie als rachsüchtiger Geist, der in Vollmondnächten durch die Räume wandert, mit dem Schatten eines weißen Kleides und einem schwermütigen Gesang von Freiheit.
Auch wenn es keine kanonischen künstlerischen Darstellungen gibt, die eigens ihrer Gestalt gewidmet sind, wird der Geist der Weißen Dame in Volkserzählungen und bei Veranstaltungen wie den Mittelalterfesten auf verschiedene Weise heraufbeschworen und beschrieben: als leuchtende Erscheinung, als schmerzliches Klagen und in ihrer fortwährenden Suche nach Frieden innerhalb der Burgmauern.
Um die Magnifica Corte von Caldonazzo liegt seit Jahrhunderten eine Atmosphäre des Geheimnisvollen. In den dunkelsten Nächten, wenn der Mond den Himmel nicht erhellt, sollen Schatten von Rittern mit brennenden Fackeln erscheinen: Es sind die ruhelosen Geister der Soldaten Siccones II., die 1385 im Kampf gegen die Vicentiner gefallen sind. Sie suchen die „Schlüssel zum Paradies”, den einzigen Weg zum ewigen Frieden.
Ihr Herr, Siccone II. von Caldonazzo, ist als grausamer und gewalttätiger Mann in Erinnerung geblieben, von seinen Untertanen gefürchtet. Alt und bereits krank zog er sich auf seine Burg zurück, wo er starb, ohne seine Sünden zu beichten. Die Volksüberlieferung erzählt, dass sein Geist seitdem ruhelos um die Mauern wandert, dazu verurteilt, für seine Schuld zu büßen.
Zwischen Geschichte und Legende bleibt die Gestalt Siccones II. eine der dunkelsten und faszinierendsten des Trentiner Mittelalters.
Man erzählt, in den Wassern des Levico-Sees lebe ein Drache. Der Legende nach wurde der Ort im 16. Jahrhundert von diesem Wesen bedroht, das Tieropfer forderte und auch menschliche Opfer zu verlangen drohte.
Zur Befreiung der Bevölkerung kam der Ritter Jaques de Laselva, ein tapferer Krieger in glänzender Rüstung auf einem weißen Ross. Als der Drache aus dem Wasser auftauchte, tötete er ihn nicht, sondern besiegte ihn mit der Kraft des Wortes und des Glaubens: Er verurteilte ihn dazu, nie wieder Menschenfleisch zu essen und friedlich in den Wassern des Sees zu leben.
Um seine Tat zu besiegeln, ließ der Ritter mit seiner Lanze einen Bach entspringen, der noch heute das Tal bewässert und fruchtbar macht. Dann verschwand er, jede Belohnung ausschlagend, im Nebel und hinterließ den Bewohnern die Erinnerung an eine Tat des Mutes und der Großzügigkeit.
Man erzählt, dass einst dort, wo heute die Wasser des Caldonazzo-Sees liegen, zwei Dörfer standen: Susa und Caldòn. Ihre Bewohner, reich und hochmütig, gingen so weit, sogar die Mildtätigkeit gegenüber den Armen zu verbieten.
Eines Tages bat ein hungriger Wanderer um Obdach: Alle wiesen ihn ab, außer einer Witwe und ihrem Sohn. Bevor er ging, warnte er die beiden: «Bleibt im Haus, was auch immer heute Nacht geschieht.» Bei Sonnenuntergang überflutete ein endloser Wolkenbruch Häuser und Felder und löschte die beiden Dörfer aus. Am Morgen glänzte an ihrer Stelle ein weiter See; nur das Häuschen der Witwe blieb verschont, am Ufer gelegen: Es war die erste Behausung am neuen Caldonazzo-See.
Der Name des Ortes Calceranica wird auf eine volkstümliche Anekdote zurückgeführt: Ein Mann antwortete auf die Frage, was er in einem Strumpf – italienisch calza – bei sich trage, mit „Frösche”, rane. Daher Calza-ran-ega, „Strumpf voller Frösche”.
Die Weiße Dame, der Drache von Levico und andere Erzählungen.
Die Geschichte der Weißen Dame (la Dama Bianca) ist eine der berühmtesten Legenden des Valsugana, eine Erzählung, die Schönheit, Schmerz und eine tiefe Sehnsucht nach Befreiung vermischt. Die Legende reicht über den Reiz alter Mauern hinaus und macht Castel Pergine zu mehr als einer bloßen historischen Stätte: zu einem magischen Ort, einem Tor zu einer Vergangenheit voller Gefühle und Geschichten, die zwischen seinen Mauern weiterklingen.
Die Legende erzählt von einer Frau, die von einem tyrannischen Burgherrn misshandelt wurde und sich aus einem Fenster gestürzt haben soll, um ihre Freiheit einzufordern – den Tod als einzigen Ausweg aus ihrer Gefangenschaft annehmend. Seither erscheine sie als rachsüchtiger Geist, der in Vollmondnächten durch die Räume wandert, mit dem Schatten eines weißen Kleides und einem schwermütigen Gesang von Freiheit.
Auch wenn es keine kanonischen künstlerischen Darstellungen gibt, die eigens ihrer Gestalt gewidmet sind, wird der Geist der Weißen Dame in Volkserzählungen und bei Veranstaltungen wie den Mittelalterfesten auf verschiedene Weise heraufbeschworen und beschrieben: als leuchtende Erscheinung, als schmerzliches Klagen und in ihrer fortwährenden Suche nach Frieden innerhalb der Burgmauern.
Um die Magnifica Corte von Caldonazzo liegt seit Jahrhunderten eine Atmosphäre des Geheimnisvollen. In den dunkelsten Nächten, wenn der Mond den Himmel nicht erhellt, sollen Schatten von Rittern mit brennenden Fackeln erscheinen: Es sind die ruhelosen Geister der Soldaten Siccones II., die 1385 im Kampf gegen die Vicentiner gefallen sind. Sie suchen die „Schlüssel zum Paradies”, den einzigen Weg zum ewigen Frieden.
Ihr Herr, Siccone II. von Caldonazzo, ist als grausamer und gewalttätiger Mann in Erinnerung geblieben, von seinen Untertanen gefürchtet. Alt und bereits krank zog er sich auf seine Burg zurück, wo er starb, ohne seine Sünden zu beichten. Die Volksüberlieferung erzählt, dass sein Geist seitdem ruhelos um die Mauern wandert, dazu verurteilt, für seine Schuld zu büßen.
Zwischen Geschichte und Legende bleibt die Gestalt Siccones II. eine der dunkelsten und faszinierendsten des Trentiner Mittelalters.
Man erzählt, in den Wassern des Levico-Sees lebe ein Drache. Der Legende nach wurde der Ort im 16. Jahrhundert von diesem Wesen bedroht, das Tieropfer forderte und auch menschliche Opfer zu verlangen drohte.
Zur Befreiung der Bevölkerung kam der Ritter Jaques de Laselva, ein tapferer Krieger in glänzender Rüstung auf einem weißen Ross. Als der Drache aus dem Wasser auftauchte, tötete er ihn nicht, sondern besiegte ihn mit der Kraft des Wortes und des Glaubens: Er verurteilte ihn dazu, nie wieder Menschenfleisch zu essen und friedlich in den Wassern des Sees zu leben.
Um seine Tat zu besiegeln, ließ der Ritter mit seiner Lanze einen Bach entspringen, der noch heute das Tal bewässert und fruchtbar macht. Dann verschwand er, jede Belohnung ausschlagend, im Nebel und hinterließ den Bewohnern die Erinnerung an eine Tat des Mutes und der Großzügigkeit.
Man erzählt, dass einst dort, wo heute die Wasser des Caldonazzo-Sees liegen, zwei Dörfer standen: Susa und Caldòn. Ihre Bewohner, reich und hochmütig, gingen so weit, sogar die Mildtätigkeit gegenüber den Armen zu verbieten.
Eines Tages bat ein hungriger Wanderer um Obdach: Alle wiesen ihn ab, außer einer Witwe und ihrem Sohn. Bevor er ging, warnte er die beiden: «Bleibt im Haus, was auch immer heute Nacht geschieht.» Bei Sonnenuntergang überflutete ein endloser Wolkenbruch Häuser und Felder und löschte die beiden Dörfer aus. Am Morgen glänzte an ihrer Stelle ein weiter See; nur das Häuschen der Witwe blieb verschont, am Ufer gelegen: Es war die erste Behausung am neuen Caldonazzo-See.
Der Name des Ortes Calceranica wird auf eine volkstümliche Anekdote zurückgeführt: Ein Mann antwortete auf die Frage, was er in einem Strumpf – italienisch calza – bei sich trage, mit „Frösche”, rane. Daher Calza-ran-ega, „Strumpf voller Frösche”.